题响屧廊壁

宋 · 王禹偁

译文

廊坏空留响屧名,为因西子遶廊行。

廊已毁坏,只空留下响屧的名字,只因为西施曾绕着廊行走。

可怜伍相终朝谏,谁记当时曳履声。

可怜伍子胥整日苦谏,又有谁还记得当初那拖曳鞋履的脚步声呢?

赏析

题解
此诗题于响屧廊壁。响屧廊因西施绕廊行走而得名,如今廊已坏空留其名。伍子胥终朝进谏却不被采纳,谁还记得当年曳履之声。

逐句解读
「廊坏空留响屧名,为因西子遶廊行」——廊已坏空留着响屧之名,因为西施曾经绕廊行走。

「可怜伍相终朝谏,谁记当时曳履声」——可怜伍子胥终朝进谏,谁还记得当年曳履之声。

艺术手法
一、对比强烈。西施的绕廊行与伍子胥的曳履谏形成对比——美人的脚步声留传千古,忠臣的谏步声却无人记取。二、用典深刻。响屧廊是吴王为西施所建,伍子胥是吴国忠臣,同在吴国却一盛一衰。三、反诘有力。

"谁记当时曳履声"以反问作结,质问历史的选择性记忆。四、以古喻今。美色受宠与忠言被弃的对比,具有超越时代的批判意义。

总体评价
此诗以响屧廊为切入点,写出了历史记忆的不公——西施的脚步声因廊名而传世,伍子胥的谏步声却湮没无闻。

"谁记当时曳履声"的反问,既是对吴国的批评,也是对一切重色轻德时代的质问。

相关诗词