题钱塘县罗江东手植海棠

宋 · 王禹偁

译文

江东遗迹在钱塘,手植庭花满县香。

罗江东的遗迹留存于钱塘,他亲手种植的庭花让满县飘香。

若使当年居显位,海棠今日是甘棠。

假使当年他身居显赫高位,今日的海棠便如同甘棠一般受人追思爱戴了。

赏析

题解
此诗题咏罗隐(罗江东)在钱塘县手植的海棠。罗隐当年才华出众却未居显位,只在此种下一株海棠。诗人感叹:如果当年罗隐身居显位,这株海棠今日便如同甘棠一般被人纪念了。

逐句解读
「江东遗迹在钱塘,手植庭花满县香」——罗江东的遗迹在钱塘,他手植的庭花使满县飘香。

「若使当年居显位,海棠今日是甘棠」——如果当年他身居显位,这海棠今日便如同甘棠一般被纪念。

艺术手法
一、用典巧妙。

"甘棠"用《诗经·甘棠》之典,百姓因怀念召公而不忍砍伐其树下之甘棠。二、假设修辞。

"若使"的假设写出了对罗隐不遇的惋惜。三、对比含蓄。罗隐的"未居显位"与召公的"居显位"对比,同一棵树因主人身份不同而有不同的纪念意义。四、借物抒慨。以海棠之香与甘棠之思,写出了对人才的珍视。

总体评价
此诗以海棠与甘棠的巧妙对比,写出了对罗隐不遇的惋惜。

"甘棠"因召公之德而受百姓纪念,如果罗隐也曾居显位,他的海棠也会成为后人追思的象征。言外之意是:人才不在高位,其功业也难以被铭记。

相关诗词