题滁州怀嵩楼

宋 · 王禹偁

译文

昔是优贤地,今为省过州。

从前是优待贤士的地方,如今却成了反省过失的贬谪之州。

非贤亦非过,醉卧怀嵩楼。

我既非贤人也非有过错,醉卧在这怀嵩楼上。

赏析

题解
此诗题滁州怀嵩楼,以二十字写谪居的超脱——昔为优贤地,今为省过州,非贤亦非过,醉卧怀嵩楼。

逐句解读
「昔是优贤地」——从前是优待贤才之地。

「今为省过州」——如今成了反省过失的州。

「非贤亦非过」——既非贤才也非过错。

「醉卧怀嵩楼」:醉卧在怀嵩楼上。

艺术手法
此诗以否定和旷达见长。

"昔是优贤地"与"今为省过州"对比——优贤与省过是两种完全不同的境遇。

"非贤亦非过"以双重否定写超脱——既不承认自己是贤才,也不承认自己有过错,是对谪居的达观态度。

"醉卧怀嵩楼"以醉卧写最彻底的超脱——什么都不要想了,醉卧就是最好的回答。

总体评价
这首二十字的小诗以最精简的语言写出了谪居的超脱,"非贤亦非过"的双重否定是最巧妙的自解。

相关诗词