堂前井

宋 · 王禹偁

译文

公署在山上,凿泉深且清。

官署设在山上,凿出的泉水深邃而清澈。

一杯水溜满,六月火云生。

一杯水就满满地溢出,六月里火云蒸腾。

利物诚堪拜,投钱恶近名。

利泽万物确实值得敬拜,投钱入井只怕近于求名。

饮之何以报,官况与诗情。

饮了这井水用什么来回报,唯有这清苦的官况和诗情。

赏析

题解
此诗咏堂前井。公署在山上,凿泉深且清。一杯水溜满,六月火云生。利物诚堪拜,投钱恶近名。饮之何以报,官况与诗情。

逐句解读
「公署在山上,凿泉深且清」——公署在山上,凿泉深且清。

「一杯水溜满,六月火云生」——一杯水溜满,六月火云生。

「利物诚堪拜,投钱恶近名」——利物诚堪拜,投钱恶近名。

「饮之何以报,官况与诗情」——饮之何以报,官况与诗情。

艺术手法
一、以山写署。

"公署在山上"写出了公署的位置——在山之上。二、以清写泉。

"凿泉深且清"写出了泉水的深且清。三、以利物写德。

"利物诚堪拜"写出了泉水的利物之德——诚堪拜谢。四、以投钱写廉。

"投钱恶近名"写出了投钱饮泉之嫌——恐近于名。

总体评价
此诗咏堂前井,"利物诚堪拜,投钱恶近名"写出了泉水的利物之德和饮泉的廉洁。

"饮之何以报,官况与诗情"写出了以官况和诗情报答泉水。

相关诗词