太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其一

宋 · 王禹偁

译文

玄象中台坼,皇家上相薨。

天象显示中台星裂,皇家的上相已然辞世。

大功铭玉铉,密事在金縢。

丰功伟绩铭刻于玉鼎之上,机密要事藏于金縢之中。

无复同鱼水,空嗟失股肱。

再无君臣如鱼水般的相得,空叹朝廷失去了一位股肱之臣。

若言丰沛旧,陪葬近长陵。

若论他是如同丰沛故旧般的开国勋臣,陪葬之处当在长陵近旁。

赏析

题解
此诗为赵真定王挽歌。玄象中台星坼裂,皇家上相薨逝。大功铭刻于玉铉,密事在于金縢。无复同鱼水之交,空嗟失股肱之臣。若言丰沛旧交,陪葬近于长陵。

逐句解读
「玄象中台坼,皇家上相薨」——玄象中台星坼裂,皇家上相薨逝。

「大功铭玉铉,密事在金縢」——大功铭刻于玉铉,密事在于金縢。

「无复同鱼水,空嗟失股肱」——无复同鱼水之交,空嗟失股肱之臣。

「若言丰沛旧,陪葬近长陵」——若言丰沛旧交,陪葬近于长陵。

艺术手法
一、以星写人。

"中台坼"以星象喻大臣之亡——中台星裂,上相薨逝。二、用典切题。

"鱼水"用刘备诸葛亮鱼水之交,"股肱"用《尚书》股肱之臣,"丰沛旧"用刘邦丰沛故交,"长陵"是汉高祖之陵。三、对偶工整。

"无复同鱼水"对"空嗟失股肱",写出了君臣之间的亲密。四、以葬收束。

"陪葬近长陵"写出了赵王与皇帝的亲密关系——陪葬于帝陵之旁。

总体评价
此诗以挽歌写赵真定王之薨,"无复同鱼水,空嗟失股肱"写出了君臣之间的亲密和失去股肱之臣的痛惜。

相关诗词