笋 其三

宋 · 王禹偁

译文

一夜春雷起旧根

一夜春雷唤醒了地下的旧根

乱披烟箨出溪门

纷纷披着烟雾般的笋壳涌出溪边

稚川龙过频回首

葛稚川骑着龙经过时频频回头

认得青青数代孙

认出了这些青翠的数代竹孙

赏析

题解
此诗续咏笋。一夜春雷唤醒了旧根,乱披烟箨冲出溪门。葛洪的龙经过时频频回首,认出这些是数代后的青青子孙。

逐句解读
「一夜春雷起旧根,乱披烟箨出溪门」——一夜春雷唤醒了旧根,乱披烟色笋壳冲出溪门。

「稚川龙过频回首,认得青青数代孙」——葛洪的龙经过时频频回首,认出这些是数代后的青青子孙。

艺术手法
一、拟人手法。

"认得青青数代孙"赋予老竹以祖先的身份,新笋是它的后代。二、用典巧妙。葛洪(稚川)修炼成仙乘龙而去,龙过竹园回首认出后代,联想奇特。三、比喻新颖。竹之代代繁衍如家族传承,老竹如祖、新笋如孙。四、动静相间。

"春雷起旧根"是动,"频回首"是静中有动。

总体评价
此诗以"认得青青数代孙"写竹的世代传承,最为巧妙——老竹如祖、新笋如孙,春雷过后旧根萌新,龙过回首认出后代,既有家族的温情又有修仙的玄想。

相关诗词