笋 其二

宋 · 王禹偁

译文

绿玉修修冷罩烟

绿玉般的竹子修长挺拔冷冷地笼罩在烟霭之中

一溪春雨洗婵娟

一溪春雨洗润了秀美的竹影

不知徐福归何处

不知徐福去了哪里

丱女童男泣海田

童男童女在海田边哭泣

赏析

题解
此诗续咏笋。绿玉般的竹子修长冷烟笼罩,一溪春雨洗涤着婵娟之姿。不知徐福去了何处,童男童女在海田边哭泣。

逐句解读
「绿玉修修冷罩烟,一溪春雨洗婵娟」——绿玉般的竹子修长冷冷地笼罩在烟中,一溪春雨洗涤着婵娟之姿。

「不知徐福归何处,丱女童男泣海田」——不知徐福去了何处,童男童女在海田边哭泣。

艺术手法
一、比喻清丽。

"绿玉"喻竹,"婵娟"喻竹之姿态。二、用典深刻。徐福带童男童女入海求仙不返,竹笋如童男童女般在"海田"中哭泣。三、以古喻今。徐福之事与竹笋并无直接关联,但"丱女童男"之形与笋之形似,联想奇特。四、情调哀婉。

"泣海田"的意象使本应欢快的春笋带上了一层悲凉。

总体评价
此诗以徐福求仙之典咏笋,联想奇特。

"丱女童男泣海田"将竹笋比作被遗弃在海外仙山的童男童女,既新奇又哀婉。

相关诗词