岁暮感怀贻冯同年中允 其一

宋 · 王禹偁

译文

谪宦商于郡,闲门车马稀。

被贬官到商于郡任职,门庭冷落车马稀少。

尘侵书命笔,香散入朝衣。

尘埃侵入了书写用的笔墨,朝服上的御香已经散尽。

烧尽峰峦出,霜晴木叶飞。

野火烧尽后山峰显露出来,霜后晴朗天气落叶纷飞。

夜来天欲雪,寒梦不成归。

夜里天将要下雪,寒冷的梦中也无法回到故乡。

赏析

题解
此诗写岁暮感怀赠冯同年中允。谪宦商于之郡,闲门车马稀少。尘侵书命之笔,香散入朝之衣。烧尽峰峦而出,霜晴木叶飞落。夜来天欲降雪,寒梦不成归去。

逐句解读
「谪宦商于郡,闲门车马稀」——谪宦商于之郡,闲门车马稀少。

「尘侵书命笔,香散入朝衣」——尘侵书命之笔,香散入朝之衣。

「烧尽峰峦出,霜晴木叶飞」——烧尽峰峦而出,霜晴木叶飞落。

「夜来天欲雪,寒梦不成归」——夜来天欲降雪,寒梦不成归去。

艺术手法
一、白描手法。

"闲门车马稀"写出了谪居的冷清。二、细节传神。

"尘侵书命笔"写出了笔久不用,"香散入朝衣"写出了朝衣久不穿——以物写人。三、以景写情。

"霜晴木叶飞"以秋景写出了岁暮的萧瑟。四、以梦收束。

"寒梦不成归"写出了归梦难成的悲凉。

总体评价
此诗写岁暮谪居之感,"尘侵书命笔,香散入朝衣"以笔和衣写出了贬谪后的闲置——笔上积尘、朝衣香散,写出了曾经忙碌如今无所事事的落差。

相关诗词