岁暮感怀贻冯同年中允 其三

宋 · 王禹偁

译文

谪居京信断,岁暮更凄凉。

谪居在外京城音讯断绝,岁末时节更加凄凉。

郡僻青山合,官闲白日长。

偏僻的郡城青山环绕,官职清闲白日漫长。

烧烟侵寺舍,林雪照街坊。

炊烟侵入寺庙房舍,林间积雪映照街巷。

为有迁鶑侣,诗情不敢忘。

因为有同样遭贬的伙伴,作诗的情意不敢忘怀。

赏析

题解
此诗续写岁暮感怀。谪居京中信断,岁暮更加凄凉。郡僻青山合围,官闲白日漫长。烧烟侵着寺舍,林雪照着街坊。为有迁莺之侣,诗情不敢相忘。

逐句解读
「谪居京信断,岁暮更凄凉」——谪居京中信断,岁暮更加凄凉。

「郡僻青山合,官闲白日长」——郡僻青山合围,官闲白日漫长。

「烧烟侵寺舍,林雪照街坊」——烧烟侵着寺舍,林雪照着街坊。

「为有迁鶑侣,诗情不敢忘」——为有迁莺之侣,诗情不敢相忘。

艺术手法
一、白描手法。

"郡僻青山合,官闲白日长"写出了商州的僻远和贬谪生活的无聊。二、以景写情。

"烧烟侵寺舍,林雪照街坊"以烧烟和林雪写出了山城的萧瑟。三、以情收束。

"为有迁莺侣,诗情不敢忘"写出了有同年相伴的慰藉——不敢忘诗情,是因为有同年相勉。四、对偶自然。

"郡僻青山合"对"官闲白日长",写出了僻郡的特征。

总体评价
此诗写岁暮的凄凉,"郡僻青山合,官闲白日长"写出了商州的僻远和贬谪生活的漫长。

"为有迁莺侣,诗情不敢忘"写出了同年之间的相互慰藉——有友人相伴,诗情不废。

相关诗词