岁暮感怀贻冯同年中允 其二

宋 · 王禹偁

译文

岁暮客商山,谪居多昼眠。

年末客居在商山之地,贬谪闲居大多白天睡觉。

梦回红药树,身落紫微天。

梦中回到朝廷的红药树旁,醒来身已落在远离紫微天的地方。

不得亲公事,如何望俸钱。

不能亲自处理公务,又怎能指望领取俸禄钱财。

荒城共谁语,除却访同年。

在这荒凉的城中和谁说话,除了去拜访同年进士之外。

赏析

题解
此诗续写岁暮感怀。岁暮客居商山,谪居多在昼眠。梦回红药之树,身落紫微之天。不得亲理公事,如何望得俸钱。荒城共谁语,除却访同年。

逐句解读
「岁暮客商山,谪居多昼眠」——岁暮客居商山,谪居多在昼眠。

「梦回红药树,身落紫微天」——梦回红药之树,身落紫微之天。

「不得亲公事,如何望俸钱」——不得亲理公事,如何望得俸钱。

「荒城共谁语,除却访同年」——荒城共谁语,除却访同年。

艺术手法
一、对比手法。

"梦回红药树"对"身落紫微天",梦中回朝与身落贬地。二、以梦写思。

"梦回红药树"写出了对朝中生活的思念。三、直抒胸臆。

"不得亲公事,如何望俸钱"写出了贬谪的两重失落——既无公事可理又无俸钱可望。四、以情收束。

"荒城共谁语,除却访同年"写出了贬谪中的孤独——唯有同年可语。

总体评价
此诗写谪居的失落,"梦回红药树,身落紫微天"以梦中回朝写出了对朝职的思念,"荒城共谁语,除却访同年"写出了贬谪中的孤独。

相关诗词