岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日醒而偶题

宋 · 王禹偁

译文

除夜浑疑便白头

除夕夜简直怀疑自己就要白了头

携壶相劝醉方休

你带着酒壶来相劝直到醉了才罢休

敢辞枕上三朝卧

岂敢推辞在枕上躺了三天

且免灯前一夕愁

姑且免去了灯前一夜的愁苦

薄命我甘离凤阁

命薄的我甘愿离开凤阁

多才君亦滞龙楼

多才的你也被滞留在龙楼

相逢不尽杯中物

相逢却不能尽情饮尽杯中之酒

何以支当寂寞州

靠什么来支撑度过这寂寞之州呢

赏析

题解
此诗写岁除日冯中允携酒来访,因沉醉病酒三日,醒后偶题。除夜浑疑便白头,携壶相劝醉方休。敢辞枕上三朝卧,且免灯前一夕愁。薄命我甘离凤阁,多才君亦滞龙楼。相逢不尽杯中物,何以支当寂寞州。

逐句解读
「除夜浑疑便白头,携壶相劝醉方休」——除夜浑疑便白头,携壶相劝醉方休。

「敢辞枕上三朝卧,且免灯前一夕愁」——敢辞枕上三朝卧,且免灯前一夕愁。

「薄命我甘离凤阁,多才君亦滞龙楼」——薄命我甘离凤阁,多才君亦滞龙楼。

「相逢不尽杯中物,何以支当寂寞州」——相逢不尽杯中物,何以支当寂寞州。

艺术手法
一、以醉写愁。

"携壶相劝醉方休"写出了以酒消愁的迫切。二、对比手法。

"敢辞枕上三朝卧"对"且免灯前一夕愁"——三朝醉卧胜过一夕愁眠。三、同病相怜。

"薄命我甘离凤阁,多才君亦滞龙楼"写出了两人的同命——都遭贬谪。四、以酒收束。

"何以支当寂寞州"写出了唯有借酒才能支撑寂寞之州的生活。

总体评价
此诗写岁除日的同病相怜,"薄命我甘离凤阁,多才君亦滞龙楼"写出了两人同样遭贬的命运。

"敢辞枕上三朝卧,且免灯前一夕愁"以醉卧胜愁眠写出了以酒消愁的无奈。

相关诗词