苏州寒食日送人归觐

宋 · 王禹偁

译文

江城寒食下,花木惨离魂。

江城正值寒食节,花木也仿佛为离别而黯然伤神。

几宿投山寺,孤帆过海门。

投宿山寺已有几夜,孤帆驶过了海门。

篷声泼火雨,柳色禁烟村。

船篷上传来浇灭灶火的雨声,村中柳色映衬着禁烟的寒食。

定省高堂后,斑衣减泪痕。

待到探望问候双亲之后,穿上彩衣承欢膝下,泪痕也该减少了。

赏析

题解
此诗寒食日送人归觐双亲。江城寒食之下,花木也带着离别的哀伤。几宿投宿山寺,孤帆经过海门。篷外泼火雨声、柳色禁烟之村,归家省亲之后,斑衣娱亲应可减少泪痕。

逐句解读
「江城寒食下,花木惨离魂」——江城寒食之下,花木也为之惨淡伤魂。

「几宿投山寺,孤帆过海门」——几夜投宿山寺之中,孤帆经过海门。

「篷声泼火雨,柳色禁烟村」——船篷上传来泼火雨声,柳色映着禁烟之村。

「定省高堂后,斑衣减泪痕」——归家定省高堂之后,穿斑衣娱亲应可减少泪痕。

艺术手法
一、拟人手法。

"花木惨离魂"赋予花木以人的情感,写出了离别的伤感。二、对偶工整。

"篷声泼火雨"对"柳色禁烟村",声色交织,寒食节令鲜明。三、用典贴切。

"泼火雨"是寒食节令之雨,"禁烟"是寒食禁火之俗。四、以情收束。

"斑衣减泪痕"以老莱子娱亲之典,写出了归家的温馨。

总体评价
此诗写寒食送人归觐,"篷声泼火雨,柳色禁烟村"最为工稳——雨声与柳色、泼火与禁烟,将寒食节令的风物和旅途的愁绪融为一体。

"斑衣减泪痕"的收束温馨而含蓄。

相关诗词