送直馆高正言转运荆湖

宋 · 王禹偁

译文

象笏乌纱谏署荣,运输权重使蛮荆。

手持象笏、头戴乌纱,谏署之中甚为荣耀;转运之权甚重,出使荆南蛮地。

职分三馆图书贵,地辖重湖水石清。

职分三馆,图书甚为珍贵;辖地有重湖,水石清澈。

贪吏望风潜解印,逋民知惠自归耕。

贪官污吏望风而逃,暗自解去官印;逃亡的百姓知晓恩惠,自然回归耕种。

官曹寂寞冯唐老,多羡乘轺泽国行。

官署寂寞,如冯唐般老去;多羡慕你乘着轺车前往水乡泽国。

赏析

题解
此诗送直馆高正言转运荆湖,写他的清贵出身和转运使之重权,又以贪吏解印、逋民归耕期许善政,末以冯唐自比,羡慕友人乘轺出使。

逐句解读
「象笏乌纱谏署荣」——持象笏戴乌纱在谏署为官是荣耀。

「运输权重使蛮荆」——转运使之权甚重出使蛮荆之地。

「职分三馆图书贵」——职务分管三馆图书之贵。

"三馆"指昭文馆、史馆、集贤院。

「地辖重湖水石清」——辖区涵盖重湖水石之清。荆湖地区多水。

「贪吏望风潜解印」——贪官污吏望风悄悄解印逃走。写善政之威。

「逋民知惠自归耕」——逃亡的百姓知道恩惠自然回乡耕种。写善政之效。

「官曹寂寞冯唐老」——官署中寂寞的冯唐老去。自比。

「多羡乘轺泽国行」——十分羡慕你乘轺车在泽国巡行。

艺术手法
此诗以对比见长。前四句写高正言的清贵——谏署之荣、转运之权、三馆之贵、荆湖之清,层层铺叙。颈联"贪吏望风潜解印"与"逋民知惠自归耕"以正反两面写善政的效果——贪吏惧而去,百姓感而归,对仗工整而有深意。尾联"冯唐老"与"乘轺行"对比——自己寂寞老去而友人风光出行,羡慕之情溢于言表。

总体评价
这首送别诗在祝贺友人出使的同时期许善政,以贪吏解印和逋民归耕描绘出理想的政治图景。尾联以冯唐自比,在羡慕中含着自伤。

相关诗词