送张监察通判余杭

宋 · 王禹偁

译文

郡城潇洒浙江滨

余杭郡城潇洒地坐落在浙江之滨

暂辍乘骢慰远民

暂时停下骑马巡视,去安抚远地的百姓

莫放霜威夸御史

不要施展御史的严霜之威来自夸

且收风景属诗人

姑且收揽风景归于诗人所有

雪侵楼上迎潮眼

楼上远望迎潮的目光被飞雪侵扰

花拥湖中泛月身

花丛簇拥着湖中泛舟赏月的身影

尽是公余吟咏处

到处都是公务之余吟诗作赋的好去处

好飞佳句寄词臣

希望多多寄来佳句给朝中的词臣

赏析

题解
此诗送张监察通判余杭。郡城潇洒浙江滨,暂辍乘骢慰远民。莫放霜威夸御史,且收风景属诗人。雪侵楼上迎潮眼,花拥湖中泛月身。尽是公余吟咏处,好飞佳句寄词臣。

逐句解读
「郡城潇洒浙江滨,暂辍乘骢慰远民」——郡城潇洒浙江滨,暂辍乘骢慰远民。

「莫放霜威夸御史,且收风景属诗人」——莫放霜威夸御史,且收风景属诗人。

「雪侵楼上迎潮眼,花拥湖中泛月身」——雪侵楼上迎潮眼,花拥湖中泛月身。

「尽是公余吟咏处,好飞佳句寄词臣」——尽是公余吟咏处,好飞佳句寄词臣。

艺术手法
一、以骢写官。

"暂辍乘骢慰远民"写出了御史骑骢出巡——暂辍出巡而慰远民。二、以威写谏。

"莫放霜威夸御史"写出了劝张监察不要以霜威自夸——以诗人之心为政。三、以景写诗。

"雪侵楼上迎潮眼,花拥湖中泛月身"写出了余杭的风景——雪楼潮眼,花湖月身。四、以寄写望。

"好飞佳句寄词臣"写出了期望寄诗——寄佳句于词臣。

总体评价
此诗送张监察赴余杭,"莫放霜威夸御史,且收风景属诗人"写出了以诗人之心为政。

"好飞佳句寄词臣"写出了期望寄诗的友情。

相关诗词