送杨屯田通判永兴

宋 · 王禹偁

译文

长安弃废比藩方

长安被废置后地位如同藩镇

通理犹宜占省郎

以你的才干理应担任尚书省郎官

入洛才名齐二陆

你入洛后的才名可与二陆并驾齐驱

有唐门户本三杨

唐代杨氏望族本有三杨之称

袖中丹桂家声在

袖中藏着折桂的荣耀,家族声望依旧

道畔丰碑祖德光

路旁的丰碑彰显着祖上的德行光耀

莫向公余寻故第

不要在公余之暇去寻找旧日的宅第

榛芜难认靖恭坊

靖恭坊早已荒草丛生,难以辨认了

赏析

题解
此诗送杨屯田通判永兴。长安弃废比藩方,通理犹宜占省郎。入洛才名齐二陆,有唐门户本三杨。袖中丹桂家声在,道畔丰碑祖德光。莫向公余寻故第,榛芜难认靖恭坊。

逐句解读
「长安弃废比藩方,通理犹宜占省郎」——长安弃废比于藩方,通理犹宜占省郎。

「入洛才名齐二陆,有唐门户本三杨」——入洛才名齐于二陆,有唐门户本三杨。

「袖中丹桂家声在,道畔丰碑祖德光」——袖中丹桂家声在,道畔丰碑祖德光。

「莫向公余寻故第,榛芜难认靖恭坊」——莫向公余寻故第,榛芜难认靖恭坊。

艺术手法
一、用典切题。

"二陆"用陆机陆云入洛之典,"三杨"用唐代杨氏三兄弟之典,"丹桂"用蟾宫折桂之典。二、以碑写德。

"道畔丰碑祖德光"写出了祖德的荣耀——丰碑犹在道旁。三、以桂写声。

"袖中丹桂家声在"写出了家声犹在——丹桂犹香。四、以榛芜写废。

"莫向公余寻故第,榛芜难认靖恭坊"写出了故第的荒芜——榛芜满目,难认旧坊。

总体评价
此诗送杨屯田赴永兴,"袖中丹桂家声在,道畔丰碑祖德光"写出了杨家的门第荣耀。

"莫向公余寻故第,榛芜难认靖恭坊"写出了故第荒芜的悲凉。

相关诗词