送严判官归滁州

宋 · 王禹偁

译文

永阳谪宦鬓成华

在永阳做谪宦鬓发已经花白

唯有宾从最可夸

唯有宾从交往之事最可夸耀

文学东堂进士第

文学之士在东堂考中进士及第

风流南国相公家

出身于风流的南国相公之家

移官我未归丹禁

调官之后我还没有回到朝廷

回棹君今指白沙

回舟你如今驶向白沙方向

滁上淹翔虽已久

在滁州滞留虽然已经很久

寺楼山色对瑯邪

寺楼的山色正对着琅琊山

赏析

题解
此诗送严判官归滁州,回忆两人同在永阳时的宾从之谊,感慨自己未能归朝而友人又将离去。

逐句解读
「永阳谪宦鬓成华」——在永阳贬谪做官鬓发已经花白。

"永阳"即滁州。

「唯有宾从最可夸」——唯有宾客随从之事最可夸耀。

「文学东堂进士第」——文学之士在东堂考中进士第。写严判官的出身。

「风流南国相公家」——出身于风流的南国相公之家。写严判官的家世。

「移官我未归丹禁」——调官之后我还没有回到朝廷。

"丹禁"指朝廷。

「回棹君今指白沙」——回舟你如今指向白沙。写友人离去。

「滁上淹翔虽已久」——在滁州滞留虽然已经很久。

「寺楼山色对瑯邪」——寺楼的山色对着琅琊山。写滁州之景。

艺术手法
此诗以对比和映衬见长。

"移官我未归丹禁"与"回棹君今指白沙"对举,一未归一将去,都是离别的变奏。

"文学东堂进士第"与"风流南国相公家"写友人的出身和才学,与"永阳谪宦鬓成华"的自身处境形成反差。尾联"寺楼山色对瑯邪"以滁州标志性山水收束,在离别的惆怅中留下山水的永恒之美。

总体评价
这首送别诗语言平实,情感真挚。以自身的谪居之苦衬托友人的才华家世,又以滁州山水之美在离别中留下一抹温暖的色彩。全诗不事雕琢,以真情动人。

相关诗词