送史馆赵寺丞出宰咸阳

宋 · 王禹偁

译文

县连秦汉旧离宫

咸阳县连接着秦汉时期的旧离宫

分付诗人胜武功

交给诗人治理胜过以武功征伐

带职远辞书殿去

带着官职远别书殿而去

携家深入画图中

携家深入那如画的山水中

庭莎晓润终南雨

庭院中的莎草被终南山的晨雨润湿

槛竹寒摇渭水风

栏杆边的翠竹在渭水的寒风中摇曳

百里封疆三馆客

百里封疆的地方官,本是三馆的文人

折腰休叹似陶公

不必像陶渊明那样叹息为官折腰

赏析

题解
此诗送史馆赵寺丞出宰咸阳。咸阳连接秦汉旧离宫,交给了诗人胜过武功。带职远辞书殿而去,携家深入画图之中。庭莎晓润于终南之雨,槛竹寒摇于渭水之风。百里封疆三馆之客,折腰不必叹似陶公。

逐句解读
「县连秦汉旧离宫,分付诗人胜武功」——县连接秦汉旧离宫之地,交给了诗人胜过武功。

「带职远辞书殿去,携家深入画图中」——带职远辞书殿而去,携家深入画图般的山水之中。

「庭莎晓润终南雨,槛竹寒摇渭水风」——庭莎晓润于终南之雨,槛竹寒摇于渭水之风。

「百里封疆三馆客,折腰休叹似陶公」——百里封疆的三馆之客,折腰不必叹如陶公。

艺术手法
一、对偶精工。

"庭莎晓润终南雨"对"槛竹寒摇渭水风",以终南山和渭水写出了咸阳的地域特色。二、用典切题。

"三馆"指史馆,"陶公"用陶潜折腰之典。三、以景写地。终南之雨、渭水之风,以自然景色写出了咸阳的壮阔。四、劝慰收束。

"折腰休叹似陶公"劝友人不必为折腰而叹——比陶潜好的是带职出宰。

总体评价
此诗以咸阳的地理和典故入诗,"庭莎晓润终南雨,槛竹寒摇渭水风"写出了关中大地的壮阔与萧瑟。

"折腰休叹似陶公"的劝慰含着体贴——虽然出宰为吏,但毕竟是带职而往,不必太悲观。

相关诗词