送史馆学士杨亿闽中迎侍

宋 · 王禹偁

译文

迎侍闽川去路长

前往闽川迎侍双亲,路途遥远

才名官职过欧阳

才华名声和官职都超过了欧阳修

翰林贵族夸东榻

翰林贵族夸耀东床快婿

史馆清衔庆北堂

史馆清贵的官衔让北堂老母欢庆

别酒正逢寒菊绽

饯别的酒正值寒菊绽放之时

归舟应见早梅香

归去的船上应该能闻到早梅的芬芳

拾遗健羡吟诗送

我作为拾遗官深为羡慕,吟诗相送

莫笑蹉跎两鬓霜

不要笑话我虚度光阴两鬓如霜

赏析

题解
此诗送史馆学士杨亿闽中迎侍。迎侍闽川去路长,才名官职过欧阳。翰林贵族夸东榻,史馆清衔庆北堂。别酒正逢寒菊绽,归舟应见早梅香。拾遗健羡吟诗送,莫笑蹉跎两鬓霜。

逐句解读
「迎侍闽川去路长,才名官职过欧阳」——迎侍闽川去路长,才名官职过欧阳。

「翰林贵族夸东榻,史馆清衔庆北堂」——翰林贵族夸东榻,史馆清衔庆北堂。

「别酒正逢寒菊绽,归舟应见早梅香」——别酒正逢寒菊绽,归舟应见早梅香。

「拾遗健羡吟诗送,莫笑蹉跎两鬓霜」——拾遗健羡吟诗送,莫笑蹉跎两鬓霜。

艺术手法
一、以才写人。

"才名官职过欧阳"写出了杨亿的才名和官职超过了欧阳修。二、用典切题。

"东榻"用东床快婿之典,"北堂"用北堂萱草之典——庆母之寿。三、以花写时。

"别酒正逢寒菊绽,归舟应见早梅香"写出了离别的时节——秋菊和冬梅。四、以羡写谦。

"拾遗健羡吟诗送"写出了自己的羡慕——拾遗是诗人自指。

总体评价
此诗送杨亿迎侍,"别酒正逢寒菊绽,归舟应见早梅香"写出了以花写时的巧思。

"拾遗健羡吟诗送,莫笑蹉跎两鬓霜"写出了自己的羡慕和自嘲。

相关诗词