送舍弟赴举因寄两制诸大僚

宋 · 王禹偁

译文

堂上尊亲鹤发垂

堂上的尊亲白发苍苍

十年禄仕不相离

十年为官不曾分离

何期膝下承颜日

哪里想到承欢膝下的日子

却是山中谪宦时

却是在山中贬谪的时候

未有重茵如子路

没有像子路那样厚厚的坐垫来奉养双亲

空披彩服学婴儿

只能空穿彩衣效仿老莱子婴儿般娱亲

全家送尔随乡荐

全家送你随乡荐赴考

试向朝端献此诗

试着向朝中诸位大人献上这首诗

赏析

题解
此诗送舍弟赴举并寄两制诸大僚。堂上尊亲鹤发垂下,十年禄仕不相离。何期膝下承颜之日,却是山中谪宦之时。未有重茵如子路,空披彩服学婴儿。全家送你随乡荐,试向朝端献此诗。

逐句解读
「堂上尊亲鹤发垂,十年禄仕不相离」——堂上尊亲鹤发垂下,十年禄仕不相离。

「何期膝下承颜日,却是山中谪宦时」——何期膝下承颜之日,却是山中谪宦之时。

「未有重茵如子路,空披彩服学婴儿」——未有重茵如子路,空披彩服学婴儿。

「全家送尔随乡荐,试向朝端献此诗」——全家送你随乡荐,试向朝端献此诗。

艺术手法
一、对比手法。

"膝下承颜日"对"山中谪宦时",写出了尽孝与谪宦的矛盾。二、用典切题。

"子路"用子路负米之典,"彩服"用老莱子彩衣娱亲之典。三、自嘲含悲。

"空披彩服学婴儿"写出了想要娱亲却无力尽孝的悲哀。四、以诗收束。

"试向朝端献此诗"写出了通过舍弟赴举向朝中诸公表达心意的期望。

总体评价
此诗写送弟赴举的复杂心情,"何期膝下承颜日,却是山中谪宦时"写出了尽孝与谪宦的矛盾——本该承颜膝下之日,却是谪宦山中之时。

"空披彩服学婴儿"写出了想要娱亲却无力尽孝的悲哀。

相关诗词