送秦供奉自商州使鄂渚

宋 · 王禹偁

译文

携家昼锦行,山驿接江城。

携家带口衣锦而行,山间驿站连接着江边城池。

使是皇华贵,人还故国荣。

出使之任是皇华使者的尊贵差事,回到故国倍感荣耀。

离筵青杏小,别夜子规鸣。

离别宴上青杏尚小,分别之夜子规啼鸣。

鹦鹉洲边宿,无忘吊祢衡。

在鹦鹉洲边投宿,不要忘记凭吊祢衡。

赏析

题解
此诗送秦供奉自商州使鄂渚。携家昼锦而行,山驿接着江城。使是皇华之贵,人还故国之荣。离筵青杏小,别夜子规鸣。鹦鹉洲边住宿,无忘吊念祢衡。

逐句解读
「携家昼锦行,山驿接江城」——携家昼锦而行,山驿接着江城。

「使是皇华贵,人还故国荣」——使是皇华之贵,人还故国之荣。

「离筵青杏小,别夜子规鸣」——离筵青杏小,别夜子规鸣。

「鹦鹉洲边宿,无忘吊祢衡」——鹦鹉洲边住宿,无忘吊念祢衡。

艺术手法
一、用典切题。

"昼锦"用项羽衣锦夜行之典反用,"祢衡"是汉末名士,被害于鹦鹉洲。二、对偶工整。

"离筵青杏小"对"别夜子规鸣",写出了送别的春景。三、以嘱收束。

"无忘吊祢衡"写出了对友人路过鹦鹉洲时凭吊祢衡的期望——祢衡因直言之祸而遇害,与王禹偁因直谏而遭贬同病相怜。四、含蓄抒情。以吊祢衡之嘱写出了对直言之士的共鸣。

总体评价
此诗送人而含自托,"鹦鹉洲边宿,无忘吊祢衡"以祢衡之祸写出了直言之士的命运——祢衡因直言被杀,自己因直谏被贬,同病相怜。

相关诗词