送戚殿丞之任括苍

宋 · 王禹偁

译文

佐郡海西边

你将赴任辅助治理大海西边的郡府

挂帆离兔园

扬帆离开了梁孝王的兔园

远经罗刹石

远行经过险峻的罗刹石

去近鹡鸰原

前往的地方靠近鹡鸰原

菊暖秋飞蝶

菊花暖融秋日还有蝴蝶飞舞

霜晴夜叫猿

霜后晴天夜晚猿猴啼叫

老郎方吏隠

我如今正在做官隐居

应笑市朝喧

应该会嘲笑市朝的喧嚣纷扰

赏析

题解
此诗送戚殿丞之任括苍。佐郡海西边,挂帆离兔园。远经罗刹石,去近鹡鸰原。菊暖秋飞蝶,霜晴夜叫猿。老郎方吏隐,应笑市朝喧。

逐句解读
「佐郡海西边,挂帆离兔园」——佐郡海西边,挂帆离兔园。

「远经罗刹石,去近鹡鸰原」——远经罗刹石,去近鹡鸰原。

「菊暖秋飞蝶,霜晴夜叫猿」——菊暖秋飞蝶,霜晴夜叫猿。

「老郎方吏隠,应笑市朝喧」——老郎方吏隐,应笑市朝喧。

艺术手法
一、以海写远。

"佐郡海西边"写出了括苍的海西之远。二、用典切题。

"兔园"用梁孝王兔园之典,"罗刹石"是江中险石,"鹡鸰"用《诗经》鹡鸰在原之典喻兄弟。三、以蝶猿写地。

"菊暖秋飞蝶,霜晴夜叫猿"写出了括苍的秋景——蝶飞猿啼。四、以隐写笑。

"老郎方吏隐,应笑市朝喧"写出了吏隐的态度——笑市朝之喧。

总体评价
此诗送戚殿丞赴括苍,"菊暖秋飞蝶,霜晴夜叫猿"写出了括苍的秋景之美。

"老郎方吏隐,应笑市朝喧"写出了吏隐的态度。

相关诗词