送南阳李太傅 其一

宋 · 王禹偁

译文

两朝黄阁预弥纶

两朝在宰相府参与筹划国家大事

又策春坊第一勋

又在太子官署中建立首功

僧塔旧题前进士

僧人塔上还留有从前进士的题名

斋坛新拜上将军

斋坛之上新近受拜为上将军

马衔金勒冲微雪

战马衔着金色马勒冲入微雪之中

雁避红旌入断云

大雁避开红旗飞入断续的云层

还似徐州张仆射

恰似徐州张仆射当年一般

御诗相送四方闻

皇帝赐诗相送,声名四方传扬

赏析

题解
此诗送南阳李太傅赴任,写他两朝辅弼的功勋和新拜上将军的荣耀,末以徐州张仆射御诗相送为比。

逐句解读
「两朝黄阁预弥纶」——两朝在黄阁参与弥纶国政。

"黄阁"指宰相办公之处。

「又策春坊第一勋」——又立了春坊的第一功勋。

"春坊"指太子东宫。

「僧塔旧题前进士」——僧塔上旧题着前进士之名。

「斋坛新拜上将军」——斋坛上刚刚拜授上将军之职。

「马衔金勒冲微雪」——马衔着金勒冲过微雪。写出征之威。

「雁避红旌入断云」——大雁避开红旌飞入断云。写旌旗之盛。

「还似徐州张仆射」——还像徐州张仆射。张建封镇守徐州。

「御诗相送四方闻」——皇帝御诗送行四方闻名。

艺术手法
此诗以对仗工整和意象壮美见长。

"马衔金勒冲微雪"与"雁避红旌入断云"对举——马冲微雪写陆路之威,雁避红旌写天空之盛,一地一天,将出征的气势渲染到极致。"冲"字和"避"字一主动一被动,写出人和自然的不同反应。尾联以张仆射御诗相送的典故比附,提升送别的规格。

总体评价
这首送别诗以壮美的意象写大将出征的威仪。马冲微雪、雁避红旌的画面极具视觉冲击力,全诗格调雄浑,是王禹偁诗中少见的壮阔之作。

相关诗词