送密直温学士西京迁葬

宋 · 王禹偁

译文

锦衣西去道何光

穿着锦衣西去道路多么光耀

卜葬伊川旧钓乡

选择在伊川旧时垂钓的故乡安葬

留守开筵亲举白

留守设宴亲自举杯

故人垂泪看焚黄

故人垂泪看着焚烧黄色的祭文

重寻泉石应多感

重新寻访泉石故地应当感慨良多

旋插松楸未着行

刚刚栽种的松楸还没有成行

一月归程如有暇

一个月的归程如果还有空闲

云间时到读书房

请时不时到云间的书房坐坐

赏析

题解
此诗送密直温学士往西京迁葬。锦衣西去道有何光,卜葬伊川旧日钓乡。留守开筵亲举白杯,故人垂泪看着焚黄。重寻泉石应多感慨,旋插松楸未着行。一月归程如有闲暇,云间时到读书之房。

逐句解读
「锦衣西去道何光,卜葬伊川旧钓乡」——锦衣西去道有何光,卜葬于伊川旧日钓乡。

「留守开筵亲举白,故人垂泪看焚黄」——留守开筵亲自举白,故人垂泪看着焚黄。

「重寻泉石应多感,旋插松楸未着行」——重寻泉石应多感慨,旋即插松楸尚未着行。

「一月归程如有暇,云间时到读书房」——一月归程如有闲暇,云间时到读书之房。

艺术手法
一、用典切题。

"焚黄"指焚黄诰追赠先人——迁葬时追赠的诰命。二、对偶工整。

"留守开筵亲举白"对"故人垂泪看焚黄",写出了迁葬时的隆重与伤感。三、细节真实。

"旋插松楸未着行"写出了迁葬后新墓初成的景象。四、以房收束。

"云间时到读书房"以读书之约收束,含着对友人不违学业不忘文雅的期许。

总体评价
此诗以迁葬为主题,"故人垂泪看焚黄"写出了迁葬时追赠先人的哀伤,"一月归程如有暇,云间时到读书房"以读书之约收束,写出了文人之间的真挚友情。

相关诗词