送罗著作两浙按狱

宋 · 王禹偁

译文

使印星车适旧游,陶潜今日在瀛洲。

带着使者的印信乘着星车前往旧游之地,如同陶潜今日身处瀛洲仙境。

科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州。

法律条文全部通晓三千种罪名,十二州的监狱应该因此空无一人。

蒨绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥。

红色的绶带散发着香气笼罩着驿马,奉皇命出使的人没有闲暇去亲近沙鸥。

归来重过姑苏郡,莫忘题名向虎丘。

归来时再次经过姑苏郡,不要忘了在虎丘题名留念。

赏析

题解
此诗送罗著作前往两浙按察狱讼。使印星车适旧游,陶潜今日在瀛洲。科条尽晓三千罪名,囹圄应空十二州。茜绶有香笼着驿马,皇华无暇狎沙鸥。归来重过姑苏郡,莫忘题名向虎丘。

逐句解读
「使印星车适旧游,陶潜今日在瀛洲」——使印星车前往旧游之地,陶潜今日身在瀛洲。

「科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州」——科条尽晓三千罪名,牢狱应空十二州。

「蒨绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥」——茜色绶带飘香笼着驿马,皇华使命无暇与沙鸥亲近。

「归来重过姑苏郡,莫忘题名向虎丘」——归来重过姑苏郡时,莫忘在虎丘题名。

艺术手法
一、对偶精工。

"科条尽晓三千罪"对"囹圄应空十二州",写出了按狱之官的公正和仁恕。二、用典切题。

"陶潜"自比出使者本是闲逸之人,"瀛洲"喻朝廷。三、对比手法。

"皇华无暇狎沙鸥"写出了公务在身不得闲适的遗憾。四、以嘱收束。

"莫忘题名向虎丘"以友情的叮嘱收束,亲切自然。

总体评价
此诗以按狱为主题,"科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州"是全诗的核心——精通法律是为了使牢狱空虚,这是仁政的理想。

相关诗词