送罗著作奉使湖湘

宋 · 王禹偁

译文

使星躔次入长沙,晓别延英去路赊。

使星运行进入长沙地界,清晨在延英殿辞别去路遥远。

数刻漏中承密旨,几重湖外奉皇华。

在几刻漏的时间中承接密旨,越过几重湖面奉持皇命出行。

山行马拂湘川石,寺宿僧供岳麓茶。

山路行进马匹拂过湘江的石头,寺中投宿僧人供奉岳麓山茶。

回日期君直西掖,当阶红药正开花。

回来时期待你在西掖值宿,台阶旁的红芍药正当开花。

赏析

题解
此诗送罗著作奉使湖湘。使星躔次入长沙,晓别延英去路遥。数刻漏中承密旨,几重湖外奉皇华。山行马拂湘川石,寺宿僧供岳麓茶。回日期君直西掖,当阶红药正开花。

逐句解读
「使星躔次入长沙,晓别延英去路赊」——使星躔次入长沙分野,晓别延英殿去路遥远。

「数刻漏中承密旨,几重湖外奉皇华」——数刻漏之中承蒙密旨,几重湖外奉持皇华之节。

「山行马拂湘川石,寺宿僧供岳麓茶」——山行时马拂过湘川之石,寺宿时僧人供给岳麓之茶。

「回日期君直西掖,当阶红药正开花」——回日期盼你直西掖,当阶红药正开花。

艺术手法
一、对偶精工。

"山行马拂湘川石"对"寺宿僧供岳麓茶",行与宿、马与僧、石与茶对照。二、用典切题。

"皇华"指出使,"岳麓茶"是湖湘特产。三、以茶写地。

"僧供岳麓茶"以地方名产写出了湖湘的地域特色。四、以花作结。

"当阶红药正开花"以红药花开写出了对友人归来的期盼。

总体评价
此诗写奉使之行,"山行马拂湘川石,寺宿僧供岳麓茶"以行宿对照写出了旅途的生动画面。

"当阶红药正开花"以花信约归期,写出了对友人早日归来的期待。

相关诗词