送李著作

宋 · 王禹偁

译文

芸阁新衔捧诏归

带着秘书省新授的官衔捧着诏书归乡

历阳湖畔拜庭闱

在历阳湖畔拜见双亲

已闻爱子披朱绂

已经听说你的爱子穿上了红色官服

犹学婴儿着彩衣

你自己仍如老莱子般穿彩衣娱亲

饭馈海陵红稻软

以海陵出产的红稻软饭奉养双亲

鲙擎淮水白鱼肥

端上淮水所产的肥美白鱼脍

吾生自失荣亲禄

我这辈子自从失去了能荣耀双亲的俸禄

谩踏花砖入北扉

徒然踩着花砖走入北门官署

赏析

题解
此诗送李著作。芸阁新衔捧诏归,历阳湖畔拜庭闱。已闻爱子披朱绂,犹学婴儿着彩衣。饭馈海陵红稻软,鲙擎淮水白鱼肥。吾生自失荣亲禄,谩踏花砖入北扉。

逐句解读
「芸阁新衔捧诏归,历阳湖畔拜庭闱」——芸阁新衔捧诏归,历阳湖畔拜庭闱。

「已闻爱子披朱绂,犹学婴儿着彩衣」——已闻爱子披朱绂,犹学婴儿着彩衣。

「饭馈海陵红稻软,鲙擎淮水白鱼肥」——饭馈海陵红稻软,鲙擎淮水白鱼肥。

「吾生自失荣亲禄,谩踏花砖入北扉」——吾生自失荣亲禄,谩踏花砖入北扉。

艺术手法
一、以芸阁写职。

"芸阁新衔捧诏归"写出了新任秘书省官职——芸阁是新衔。二、用典切题。

"彩衣"用老莱子彩衣娱亲之典,"花砖"用翰林学士花砖之典。三、以稻鱼写丰。

"饭馈海陵红稻软,鲙擎淮水白鱼肥"写出了地方的美味——红稻软、白鱼肥。四、以失写叹。

"吾生自失荣亲禄"写出了自己失去了荣亲之禄——不如李著作。

总体评价
此诗送李著作归省,"已闻爱子披朱绂,犹学婴儿着彩衣"写出了子贵而亲犹以彩衣娱亲。

"吾生自失荣亲禄,谩踏花砖入北扉"写出了自叹失禄——虽踏花砖入北扉而无禄荣亲。

相关诗词