送李中舍罢萧山赴阙

宋 · 王禹偁

译文

吏隠江东五六年,归时犹恋好山川。

在江东做吏隐居了五六年,归去之时仍然眷恋这里的美好山川。

野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱。

山野僧人送别时携来诗句相赠,瘦马在岔路口权当酒钱。

吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟。

在吴地苑中醉酒逢着梅花如雪纷飞,在隋堤上吟诗看见柳条如烟低垂。

自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船。

自己说还要与秋天的波涛相约,不曾放下那四兴一钓船的雅趣。

赏析

题解
此诗送别李中舍罢去萧山县任、赴阙还朝。李中舍在江东吏隐五六年,归时仍恋着好山川。野僧送别携来诗句,瘦马临歧权当酒钱。吴苑醉中逢梅弄雪,隋堤吟咏见柳垂烟。还相约秋涛之约,未舍四兴一钓船。

逐句解读
「吏隠江东五六年,归时犹恋好山川」——在江东吏隐五六年,归时还恋着好山川。

「野僧送别携诗句,瘦马临歧当酒钱」——野僧送别时携来诗句,瘦马临歧权当酒钱。

「吴苑醉逢梅弄雪,隋堤吟见柳垂烟」——吴苑醉中逢梅花弄雪,隋堤吟咏见柳条垂烟。

「自言更共秋涛约,未舍四兴一钓船」——自言还要共秋涛之约,未舍四兴之中的一钓船。

艺术手法
一、对偶精工。

"吴苑醉逢梅弄雪"对"隋堤吟见柳垂烟",冬春景物交替,色彩鲜明。二、细节生动。

"瘦马临歧当酒钱"写出了离别时的窘迫和洒脱。三、以景寄情。

"梅弄雪""柳垂烟"写出了江东的美丽风光,暗示了"犹恋"的原因。四、旷达收束。

"未舍四兴一钓船"写出了对隐逸生活的留恋。

总体评价
此诗写送别而不悲伤,"瘦马临歧当酒钱"的洒脱和"未舍四兴一钓船"的留恋,写出了一个吏隐者对江东生活的不舍和洒脱并存的复杂心境。

相关诗词