送寇谏议赴青州

宋 · 王禹偁

译文

表海镇峥嵘,枢臣辍禁庭。

镇守东海的青州山川峥嵘,朝廷重臣离开宫禁出镇一方。

两蕃申族帐,七县造图经。

两处蕃部要申报部落族帐,七个县要编制地理图经。

密勿君恩异,循良祖德馨。

受到君王格外殷勤的恩遇,继承先祖循良的美德与芳馨。

旌旗驱驿路,鼓角出郊坰。

旌旗在驿道上飘扬驱行,鼓角声响彻出城外的郊野。

归梦寻温树,行尘动福星。

归梦中寻觅朝廷的温室之树,行尘起处福星已经出动。

上仪三道判,排设十间厅。

以隆重的礼仪判理三道文书,排列设置十间官厅。

风静衙门戟,霜寒郡阁铃。

风停衙门前戟架肃然,霜寒中郡阁的铃铛清响。

看山楼号白,封社土分青。

看山的楼号称白楼,封地社坛的泥土是青色。

花好诗难惜,梨甘酒易醒。

花虽好却难得用诗句珍惜,梨虽甘甜但酒却容易醒。

征还都几日,莫爱妓娉婷。

征召还朝不过几日的事,不要贪恋歌妓的婀娜姿容。

赏析

题解
此诗送寇谏议赴青州。表海镇峥嵘,枢臣辍禁庭。两蕃申族帐,七县造图经。密勿君恩异,循良祖德馨。旌旗驱驿路,鼓角出郊坰。归梦寻温树,行尘动福星。上仪三道判,排设十间厅。风静衙门戟,霜寒郡阁铃。看山楼号白,封社土分青。花好诗难惜,梨甘酒易醒。征还都几日,莫爱妓娉婷。

逐句解读
「表海镇峥嵘,枢臣辍禁庭」——表海镇峥嵘,枢臣辍于禁庭。

「两蕃申族帐,七县造图经」——两蕃申族帐,七县造图经。

「密勿君恩异,循良祖德馨」——密勿君恩异,循良祖德馨。

「旌旗驱驿路,鼓角出郊坰」——旌旗驱驿路,鼓角出郊坰。

「归梦寻温树,行尘动福星」——归梦寻温树,行尘动福星。

「上仪三道判,排设十间厅」——上仪三道判,排设十间厅。

「风静衙门戟,霜寒郡阁铃」——风静衙门戟,霜寒郡阁铃。

「看山楼号白,封社土分青」——看山楼号白,封社土分青。

「花好诗难惜,梨甘酒易醒」——花好诗难惜,梨甘酒易醒。

「征还都几日,莫爱妓娉婷」——征还都几日,莫爱妓娉婷。

艺术手法
一、以镇写地。

"表海镇峥嵘"写出了青州的重镇地位。二、以恩写任。

"密勿君恩异"写出了君恩之异——特命枢臣出镇。三、以戟铃写官。

"风静衙门戟,霜寒郡阁铃"写出了太守衙门的威仪——戟列衙门,铃鸣郡阁。四、以戒收束。

"征还都几日,莫爱妓娉婷"写出了劝诫——不要贪恋美色,早日征还。

总体评价
此诗送寇谏议赴青州,"密勿君恩异,循良祖德馨"写出了寇谏议的受命和德行。

"征还都几日,莫爱妓娉婷"写出了劝诫和期望早日征还。

相关诗词