送鞠评事宰兰溪

宋 · 王禹偁

译文

东下兰溪数十程,几多山水入图经。

向东顺流而下前往兰溪,要经过数十程路程,有多少秀美的山水都被载入了图经。

科名旧捷仙人桂,县界遥看婺女星。

你昔日科举登第如同折取仙人桂,到了县界遥遥望见婺女星分野。

琴院静笼江树绿,敕楼高对海峰青。

琴院幽静笼罩在江边翠绿的树影之中,敕楼高耸面对着远处青翠的海峰。

三年吏隠无嗟叹,百里封疆似画屏。

三年为官隐于小县不必嗟叹,百里的疆域美如画屏一般。

赏析

题解
此诗送鞠评事出任兰溪县令。东下兰溪数十程路程,多少山水入了图经。科名旧日折取仙人桂,县界遥看婺女星。琴院静笼江树之绿,敕楼高对海峰之青。三年吏隐不必嗟叹,百里封疆如画屏一般。

逐句解读
「东下兰溪数十程,几多山水入图经」——东下兰溪数十程路程,有多少山水入了图经。

「科名旧捷仙人桂,县界遥看婺女星」——科名旧日折取仙人桂,县界遥遥可见婺女星。

「琴院静笼江树绿,敕楼高对海峰青」——琴院静笼着江树之绿,敕楼高对着海峰之青。

「三年吏隠无嗟叹,百里封疆似画屏」——三年吏隐不必嗟叹,百里封疆如同画屏。

艺术手法
一、对偶精工。

"琴院静笼江树绿"对"敕楼高对海峰青",绿与青、静与高对照鲜明。二、用典切题。

"仙人桂"喻科举,"婺女星"是兰溪分野之星。三、以景作结。

"百里封疆似画屏"以画屏之美喻县域之美,写出了对友人赴任的祝愿。四、旷达语调。

"三年吏隠无嗟叹"劝友人不必为下僚而叹。

总体评价
此诗送人赴任,语调开朗。

"琴院静笼江树绿,敕楼高对海峰青"写出了兰溪的山水之美,"百里封疆似画屏"以画屏之喻收束,将吏隐生活的苦闷化解为对美好风光的欣赏。

相关诗词