送交代刘斐裁之大夫

宋 · 王禹偁

译文

祖孙相望百年间,万石遗风庶可攀。

祖孙相望于百年之间,万石君的遗风或许可以企及。

新咏袴襦传□巷,旧栽桃李满淮山。

新作的袴襦之歌传遍(缺字)巷,旧日栽种的桃李已开满淮山。

林泉岂易留君住,鱼鸟真□□我闲。

林泉岂能轻易留住您,鱼鸟确实(缺字)(缺字)我的清闲。

好纵斋航天上去,郎闱卿寺有虚班。

正好乘着斋航飞升天上去,郎闱卿寺中还有虚位以待。

赏析

题解
此诗送交代刘斐裁之大夫,从祖孙相望的官宦传统写起,赞美刘大夫的善政和家风,末以"郎闱卿寺有虚班"期待他升迁。

逐句解读
「祖孙相望百年间」——祖孙相望百年之间。

「万石遗风庶可攀」——万石君的遗风或许可以攀追。万石君石奋以恭谨闻名。

「新咏袴襦传□巷」——新咏袴襦之歌传遍街巷。袴襦之歌是百姓对善政的颂扬。

「旧栽桃李满淮山」——旧栽的桃李满布淮山。喻门生遍布。

「林泉岂易留君住」——林泉岂能轻易留住你。

「鱼鸟真□□我闲」——鱼鸟真如我这般闲适。

「好纵斋航天上去」——好乘斋航上天去。

「郎闿卿寺有虚班」——郎闿卿寺有空缺之位等着你。

艺术手法
此诗以赞美和期待为主。

"万石遗风庶可攀"以石奋的恭谨家风比刘大夫的家风——世代为官,以谨著称。

"新咏袴襦"以百姓歌谣写善政之效——政绩好不好百姓最知道。

"旧栽桃李满淮山"以桃李喻门生——桃李不言下自成蹊。

"郎闿卿寺有虚班"以朝廷虚位期待刘大夫升迁。

总体评价
这首送别诗以家风和善政为主线,赞美和期待并重,格调温和而真挚。

相关诗词