松江亭 其一

宋 · 王禹偁

译文

登临陡觉挹尘埃,时有清风飒满怀。

登临高处顿时觉得远离了尘埃,不时有清风飒然而来充满胸怀。

䗖𬟽一条连古岸,玻璃万顷自天来。

一道彩虹横连着古老的堤岸,万顷碧波如玻璃般自天际涌来。

寒光浩渺轻烟阔,绿玉参差远岫排。

寒光浩渺轻烟辽阔,如绿玉般参差的远山排列。

南指闽山犹万里,远人归兴正无涯。

向南指向闽山还有万里之遥,远方游子的归兴正无边无际。

赏析

题解
此诗松江亭第一首,写松江的壮阔——䗖蝀一条连古岸、玻璃万顷自天来,末以"南指闽山犹万里,远人归兴正无涯"写思归之兴。

逐句解读
「登临陡觉挹尘埃」——登临忽然觉得掸去了尘埃。

「时有清风飒满怀」——时有清风飒然满怀。

「䗖𬟽一条连古岸」——彩虹一条连着古岸。

「玻璃万顷自天来」——如玻璃般的万顷波光自天而来。

「寒光浩渺轻烟阔」——寒光浩渺轻烟广阔。

「绿玉参差远岫排」——绿玉参差的远岫排列。

「南指闽山犹万里」——南指闽山还有万里。

「远人归兴正无涯」:远人的归兴正无边际。

艺术手法
此诗以壮阔的意象见长。

"䗖蝀一条连古岸"以彩虹写桥——松江长桥如虹连古岸。

"玻璃万顷自天来"以玻璃写水——万顷波光如玻璃般清澈。

"绿玉参差远岫排"以绿玉写山——远山如绿玉参差排列。

"远人归兴正无涯"以归兴写思乡——站在松江亭上南望,归乡之兴无涯。

总体评价
这首松江亭诗以壮阔的山水写思归之兴,"玻璃万顷自天来"的比喻将松江之水写得气象万千。

相关诗词