送合门秦舍人

宋 · 王禹偁

译文

郡印我未解

州郡的官印我还没有解下

轺轩君不留

你的使车却不肯多留

相逢都几日

相逢总共才不过几天

此别又经秋

这次分别又要经过一个秋天

山雪晴犹在

山上的积雪天晴后还在

河澌暖渐浮

河中的冰凌天气转暖渐渐浮动

内庭连上合

内庭与上合官署相连

早晚共优游

迟早能一起在朝堂上优游

赏析

题解
此诗送合门秦舍人离去,写短暂相逢又即将分别的惆怅,以山雪河澌的冬末春初之景烘托离情,末以共游朝廷的期望收束。

逐句解读
「郡印我未解」——州郡的官印我还没有解下。即尚未辞官。

「轺轩君不留」——轺轩之车你却不肯留下。

"轺轩"指使车。

「相逢都几日」——相逢总共才几天。

「此别又经秋」——这次分别又要经过一个秋天。

「山雪晴犹在」——山上的雪天晴后还在。写冬末之景。

「河澌暖渐浮」——河中的冰凌天气暖和后渐渐浮动。"澌"即冰块。

「内庭连上合」——内庭与上合相连。指朝廷官署。

「早晚共优游」——迟早能一起优游于朝堂之上。

艺术手法
此诗以简练的语言写离别之情,含蓄而有味。首联"我未解"与"君不留"对举,一留一去形成张力。颔联"都几日"与"又经秋"以时间对比写相逢之短和分别之久。颈联"山雪晴犹在"与"河澌暖渐浮"以自然景物写季节的转换——雪犹在而冰已浮,是冬尽春来的临界状态,也暗喻人生的困厄将解。尾联"早晚共优游"以期望收束,将离别的感伤化为对未来重逢的憧憬。

总体评价
这首五言律诗短小精悍,以冬末春初的自然景象烘托离别之情。全诗语言简约而意蕴丰富,"山雪晴犹在,河澌暖渐浮"两句写景尤为精妙,既是实写,也暗含人生哲理——严寒终将过去,暖意渐次浮现。

相关诗词