送光禄王寺丞通判徐方

宋 · 王禹偁

译文

通悴徐方蒨绶新,老莱衣服暂离身。

通判徐州系上新的红色印绶,老莱衣彩暂且离身不能侍亲。

家君莲幕开厅事,府帅金貂耀缙绅。

父亲在莲幕中开设厅事,府帅金貂闪耀在缙绅之间。

戏马台荒春寂寞,斩蛇乡古树轮囷。

戏马台已荒凉春色寂寞,斩蛇乡古树盘旋屈曲。

公余应长吟滋味,好寄西垣寓直人。

公务之余应当长久吟咏品味,好寄给西垣值宿的人。

赏析

题解
此诗送光禄王寺丞通判徐方。通判徐方新得茜色绶带,老莱衣暂时离身。家君莲幕开厅理事,府帅金貂耀于缙绅之间。戏马台荒芜春色寂寞,斩蛇乡古老树木轮囷。公余应长吟滋味,好寄给西垣的寓直之人。

逐句解读
「通悴徐方蒨绶新,老莱衣服暂离身」——通判徐方新得茜色绶带,老莱娱亲的衣服暂且离身。

「家君莲幕开厅事,府帅金貂耀缙绅」——家君在莲幕之中开厅理事,府帅金貂照耀缙绅。

「戏马台荒春寂寞,斩蛇乡古树轮囷」——戏马台荒芜春色寂寞,斩蛇乡古老树木轮囷盘曲。

「公余应长吟滋味,好寄西垣寓直人」——公余应长吟诗之滋味,好寄给西垣寓直之人。

艺术手法
一、用典切题。

"老莱衣"用老莱子彩衣娱亲之典,"戏马台"是项羽所筑,"斩蛇乡"是刘邦斩蛇起义之地——徐州是楚汉交汇之处。二、对偶精工。

"戏马台荒春寂寞"对"斩蛇乡古树轮囷",以两处古迹写出了徐州的深厚历史。三、以古写地。全诗以徐州的典故和古迹为主线。四、含蓄收束。

"好寄西垣寓直人"以寄诗之约收束,含着对友人的思念。

总体评价
此诗以徐州的古迹入诗,"戏马台荒春寂寞,斩蛇乡古树轮囷"写出了徐州的沧桑感——昔日楚霸王戏马之地已荒凉寂寞,汉高祖斩蛇之乡犹古树参天。

相关诗词