送冯学士入蜀

宋 · 王禹偁

译文

锦川宜共少年期

锦江之美正宜与少年人相约共赏

四十风情去未迟

四十岁时满怀风情前去也不算晚

蚕市夜歌欹枕处

在蚕市的夜歌声中斜倚枕畔

峨嵋春雪倚楼时

倚楼远眺峨眉山春雪皑皑的时节

休夸上直吟红药

不要夸耀在朝廷值班时吟咏芍药花

多羡乘轺听子规

更该羡慕乘着轻车聆听杜鹃啼鸣

莫学当初杜工部

不要学当初的杜工部

因循不赋海棠诗

因循蹉跎而没有写下咏海棠的诗篇

赏析

题解
此诗送冯学士入蜀。锦川宜与少年共期,四十风情前去未迟。蚕市夜歌欹枕之处,峨嵋春雪倚楼之时。休夸上直吟咏红药,多羡乘轺听闻子规。莫学当初杜工部,因循不曾赋海棠诗。

逐句解读
「锦川宜共少年期,四十风情去未迟」——锦川宜与少年共期,四十风情前去未迟。

「蚕市夜歌欹枕处,峨嵋春雪倚楼时」——蚕市夜歌欹枕之处,峨嵋春雪倚楼之时。

「休夸上直吟红药,多羡乘轺听子规」——休夸上直吟咏红药,多羡乘轺听闻子规。

「莫学当初杜工部,因循不赋海棠诗」——莫学当初杜工部,因循不曾赋海棠之诗。

艺术手法
一、对偶精工。

"蚕市夜歌欹枕处"对"峨嵋春雪倚楼时",以蜀中特有的风物写出了入蜀的诗意。二、用典巧妙。

"杜工部不赋海棠诗"是诗史佳话——杜甫在蜀多年未写海棠,传说是因避母名。三、对比手法。

"上直吟红药"之京官对"乘轺听子规"之出使。四、幽默收束。

"莫学当初杜工部,因循不赋海棠诗"以杜公为戒——到了蜀中不要错过写海棠诗。

总体评价
此诗以蜀中风物入诗,"蚕市夜歌欹枕处,峨嵋春雪倚楼时"写出了蜀地的独特风情。

"莫学当初杜工部,因循不赋海棠诗"以幽默作结,劝冯学士不要像杜甫那样错过了写海棠诗。

相关诗词