送奉常李丞赴阙

宋 · 王禹偁

译文

江城方话旧,捧诏去长安。

在江城刚刚叙旧,便捧着诏书前往长安。

宦路相逢少,乡情叙别难。

仕途上相逢的机会很少,乡情深厚离别更觉艰难。

烟波迷晓渡,风雨动春寒。

烟波迷茫了清晨的渡口,风雨搅动了春天的寒意。

初夏应回首,重期看牡丹。

到了初夏你应当会回首,期待重逢再一起观赏牡丹。

赏析

题解
此诗送别奉常李丞赴阙。江城方才话旧,李丞便捧诏前往长安。宦路上相逢者少,乡情叙别更难。烟波迷离了晓渡,风雨惊动了春寒。初夏时应回首,再期一起看牡丹。

逐句解读
「江城方话旧,捧诏去长安」——江城方才话旧,便捧诏前往长安。

「宦路相逢少,乡情叙别难」——宦途上相逢之人少,叙别乡情更难。

「烟波迷晓渡,风雨动春寒」——烟波迷离了清晨渡口,风雨惊动了春日寒意。

「初夏应回首,重期看牡丹」——初夏时节应会回首,再期一起去看牡丹。

艺术手法
一、白描叙事。全诗叙事简练,写出了送别的仓促和离别的伤感。二、对偶工稳。

"烟波迷晓渡"对"风雨动春寒",景与情交融。三、以景写情。烟波迷渡、风雨春寒,写出了离别时的朦胧和凄凉。四、以约作结。

"重期看牡丹"以重逢之约收束,化悲为喜。

总体评价
此诗写送别的仓促——"方话旧"便"捧诏去",来不及多叙。

"烟波迷晓渡,风雨动春寒"的离别之景与"重期看牡丹"的重逢之约形成对比,悲中有喜。

相关诗词