送第三人朱严先辈从事和州

宋 · 王禹偁

译文

赁船东下历阳湖,榜眼科名释褐初。

租船东下历阳湖,你以榜眼的科名刚刚脱去布衣入仕。

宾职不忧无厚俸,郡斋唯喜有藏书。

幕僚之职不必忧虑没有丰厚俸禄,郡斋之中只喜有大量藏书。

伴吟先买秋江鹤,醒酒时烹晚市鱼。

伴随吟咏先买秋江上的白鹤,解酒时烹煮晚市上的鲜鱼。

廉使多情应问我,为言衰病似相如。

廉使多情,应当会问起我;请代我说我衰病如司马相如。

赏析

题解
此诗送第三人朱严先辈从事和州,写他新科释褐的喜悦和和州的风物,末请他转告廉使自己如相如般衰病。

逐句解读
「赁船东下历阳湖」——租船东下经过历阳湖。历阳湖在和州附近。

「榜眼科名释褐初」——榜眼的科名刚刚释褐入仕。

"释褐"指脱去布衣穿上官服。

「宾职不忧无厚俸」——幕僚之职不必忧虑没有厚俸。

「郡斋唯喜有藏书」——郡斋中只喜欢有藏书可读。写地方官署的文化氛围。

「伴吟先买秋江鹤」——伴吟先买下秋江的鹤。写雅兴。

「醒酒时烹晚市鱼」——醒酒时常烹煮晚市的鲜鱼。写饮食之乐。

「廉使多情应问我」——廉使多情应当会问起我。

「为言衰病似相如」——请说我衰病如同司马相如。

艺术手法
此诗以轻快的笔调写新科入仕的美好前景。

"伴吟先买秋江鹤"与"醒酒时烹晚市鱼"对举——鹤是吟诗之伴,鱼是饮酒之佐,一雅一俗,一精神一物质,写出了和州生活的悠闲雅致。尾联以自己的衰病作结——"为言衰病似相如"既是对友人的嘱托,也是对自身处境的无奈告白,与前文的轻快形成情感上的落差。

总体评价
这首送别诗以轻快之笔写友人的前程,以衰病之语写自己的落寞。前六句的轻松与后两句的沉重形成对比,在祝贺中含着自伤。

相关诗词