送柴谏议之任河中

宋 · 王禹偁

译文

蒲津名郡得名公,谏纸盈箱且罢封。

蒲津这个有名的郡得到了有名的贤公,谏书装满了箱子暂且封存不再上奏。

红药阶墀曾吐凤,绿莎厅事旧鸣蛬。

在红芍药花阶前曾经才华横溢如凤凰吐辞,在绿莎厅堂中往日蟋蟀鸣叫。

下车首谒重华庙,入境先经五老峰。

到任后首先拜谒舜帝庙宇,进入辖境先经过五老峰。

见说丘门诗板在,应教回也继遗踪。

听说孔门还留有诗板在,应该让颜回那样的弟子继承先人的遗踪。

赏析

题解
此诗送柴谏议之任河中。蒲津名郡得名公,谏纸盈箱且罢封。红药阶墀曾吐凤,绿莎厅事旧鸣蛩。下车首谒重华庙,入境先经五老峰。见说丘门诗板在,应教回也继遗踪。

逐句解读
「蒲津名郡得名公,谏纸盈箱且罢封」——蒲津名郡得名公,谏纸盈箱且罢封。

「红药阶墀曾吐凤,绿莎厅事旧鸣蛩」——红药阶墀曾吐凤,绿莎厅事旧鸣蛩。

「下车首谒重华庙,入境先经五老峰」——下车首谒重华庙,入境先经五老峰。

「见说丘门诗板在,应教回也继遗踪」——见说丘门诗板在,应教回也继遗踪。

艺术手法
一、以谏纸写才。

"谏纸盈箱且罢封"写出了谏议的才学——谏纸盈箱。二、用典切题。

"吐凤"用扬雄吐凤之典,"重华"是虞舜之号,"回也"用颜回继孔子之踪之典。三、以谒写敬。

"下车首谒重华庙"写出了对先贤的尊敬——到任首谒舜庙。四、以继写望。

"应教回也继遗踪"写出了期望继先贤之遗踪——如颜回继孔子。

总体评价
此诗送柴谏议赴河中,"下车首谒重华庙,入境先经五老峰"写出了到任的恭敬。

"应教回也继遗踪"写出了期望继先贤之踪。

相关诗词