送查校书从事彭门

宋 · 王禹偁

译文

佐幕徐方鬓未秋

在徐州幕府佐理公务鬓发还未斑白

官升芸阁更风流

升任芸阁校书更加风流倜傥

姓名旧在鶑迁榜

姓名早已登在莺迁的金榜上

诗什重题燕子楼

诗作重新题写在燕子楼上

渐有俸钱供药债

渐渐有了俸禄可以偿还药债

应无归梦到渔舟

应该不会有归乡梦回到渔舟上

公余时上台头寺

公务之余时常登上台头寺

珠履金貂共胜游

与珠履金貂的贵客们一同胜游

赏析

题解
此诗送查校书从事彭门。查校书佐幕徐州而鬓未秋,官升芸阁更加风流。姓名旧在莺迁榜上,诗什重题燕子楼中。渐渐有俸钱供药债,应无归梦到渔舟。公余时上台头寺,珠履金貂共胜游。

逐句解读
「佐幕徐方鬓未秋,官升芸阁更风流」——佐幕徐州而鬓未秋,官升芸阁更加风流。

「姓名旧在鶑迁榜,诗什重题燕子楼」——姓名旧在莺迁之榜,诗什重题于燕子楼。

「渐有俸钱供药债,应无归梦到渔舟」——渐渐有俸钱供给药债,应没有归梦到渔舟之上。

「公余时上台头寺,珠履金貂共胜游」——公余之时时上台头寺,珠履金貂共同胜游。

艺术手法
一、用典切题。

"莺迁榜"喻进士登第,"燕子楼"是徐州名胜,用张建封之典。二、对偶工整。

"姓名旧在莺迁榜"对"诗什重题燕子楼",功名与诗名并重。三、细节真实。

"渐有俸钱供药债"写出了文人的清贫和仕途的实惠。四、以景作结。

"珠履金貂共胜游"写出了幕府生活的豪放。

总体评价
此诗写佐幕之乐,"渐有俸钱供药债,应无归梦到渔舟"写出了仕途的经济实惠取代了归隐的念头,是王禹偁少有的不劝人归隐的送别诗。

相关诗词