司空相公挽歌 其一

宋 · 王禹偁

译文

全德群儒服,清名信史书。

德行完备令群儒叹服,清正之名载入信史流传。

何人不调鼎,唯我得悬车。

哪个人不曾在朝中担当重任,唯独我能告老辞官。

萧相文无害,于公庆有余。

如同萧何为政宽仁无苛刻,又如于公积德福庆有余。

三川归葬地,松槚自扶疏。

三川之地是归葬之所,松树和槚树自然繁茂扶疏。

赏析

题解
此诗为司空相公的挽歌第一首。诗人以庄重的笔调赞颂逝者的德行与功业,对其未能位居宰辅深表惋惜,并预想其身后的哀荣。

逐句解读
「全德群儒服」——德行完美群儒都心服。

「清名信史书」——清白的名声将写入信史流传。

「何人不调鼎」——谁不想调鼎为相呢?"调鼎"指宰相之职,典出商代傅说调鼎之事。

「唯我得悬车」——唯有我得以悬车告老。

"悬车"指告老退休,此处指去世。

「萧相文无害」——如萧何一般文治无碍。

"文无害"指执法公平,典出萧何。

「于公庆有余」——如于公一般德行有余庆。

"于公"指汉代于定国之父,治狱平允,后人兴旺。

「三川归葬地」——三川之地是归葬之所。

「松槚自扶疏」——坟前的松树和槚树自然繁茂扶疏。

"松槚"是墓地所植之树,"扶疏"形容枝叶繁茂。

艺术手法
此诗以用典为基本手法。

"萧相文无害"与"于公庆有余"分别以萧何和于公两位汉代名臣比拟逝者的政绩与德行,一写其执法公平,一写其积德有余庆。颈联"何人不调鼎"以反问句写众人都望为相,而"唯我得悬车"则写逝者的特殊命运——未登宰辅而先去世。尾联以墓地松槚的扶疏之景作结,暗示逝者虽去,但功业德行如松槚常青。

总体评价
这首挽歌庄重肃穆,用典贴切。从德行、名声、功业到身后的哀荣,层次分明。以萧何、于公比拟,既是高度评价,也暗示逝者的政治地位和影响。

相关诗词