司空相公挽歌 其二

宋 · 王禹偁

译文

执礼身虽退

执掌礼制虽然身已去世

思贤宠未衰

朝廷思贤的恩宠并未衰减

垂行三入命

近乎将行三次入朝为相的任命

遽逼九原期

却突然逼近了九泉之期

本末皆书史

生平始末都将被写入史书

功名别树碑

功名将另立碑石以志铭记

须知文集里

须知在他的文集之中

全似白公诗

完全像白居易的诗作一般

赏析

题解
此为司空相公挽歌第二首,侧重评价逝者的文学成就和身后哀荣,指出其文集堪比白居易之作,给予极高的文学评价。

逐句解读
「执礼身虽退」——执掌礼制虽然身已退去。指逝者去世。

「思贤宠未衰」——朝廷思念贤才,恩宠并未衰减。

「垂行三入命」——近乎实行三次入朝的任命。

"三入命"指三次被任命入朝为相。

「遽逼九原期」——却突然逼近了九泉之期。

"九原"指墓地。

「本末皆书史」——生平始末都将写入史书。

「功名别树碑」——功名将另外树立碑石铭记。

「须知文集里」——必须知道在其文集之中。

「全似白公诗」——完全像白居易的诗作。将逝者与白居易并列,是极高的评价。

艺术手法
此诗以评价代替哀悼,以文学成就的肯定代替情感的抒发,格调庄重。

"本末皆书史,功名别树碑"以对仗写史书与碑石的双重铭记,"书史"是朝野公论,"树碑"是地方纪念,两者互补。尾联"全似白公诗"是全诗的点睛之笔,以白居易为参照系,既是对逝者文学成就的定评,也暗含对其诗歌风格的描述。

总体评价
这首挽歌不同于一般的哀悼之作,而是侧重于对逝者文学成就的肯定。以白居易为比拟标准,既是高度评价,也体现了王禹偁对诗歌流派的自觉认识。全诗庄重而有分量,符合挽歌的体制要求。

相关诗词