书孙仅甘棠集后

宋 · 王禹偁

译文

新集甘棠尽雅言

新编的《甘棠集》尽是雅正之言

独疑陈杜指根源

只是让人疑心其根源指向陈子昂和杜甫

一飞事往名虽屈

一飞冲天之事虽成过往,名声虽然受了委屈

六义功成道更尊

但六义之功既成,诗道更加尊崇

骨气向人蹲獬豸

骨气凌人,如蹲伏的獬豸

波涛无敌泻昆仑

气势如波涛无敌,从昆仑倾泻而下

明年再就尧阶试

明年再去参加朝廷殿试

应被人呼小状元

想必会被人称为小状元

赏析

题解
此诗书孙仅甘棠集后。新集甘棠尽是雅言,独疑陈杜指其根源。一飞事往名虽屈,六义功成道更尊。骨气向人蹲獬豸,波涛无敌泻昆仑。明年再就尧阶试,应被人呼小状元。

逐句解读
「新集甘棠尽雅言,独疑陈杜指根源」——新集甘棠尽是雅言,独疑陈杜指其根源。

「一飞事往名虽屈,六义功成道更尊」——一飞事往名虽屈,六义功成道更尊。

「骨气向人蹲獬豸,波涛无敌泻昆仑」——骨气向人蹲如獬豸,波涛无敌泻如昆仑。

「明年再就尧阶试,应被人呼小状元」——明年再就尧阶试,应被人呼小状元。

艺术手法
一、以雅写集。

"新集甘棠尽雅言"写出了甘棠集的雅致。二、用典切题。

"陈杜"指陈子昂和杜甫,"六义"用《诗经》六义之典,"獬豸"是法治之兽。三、以兽写骨。

"骨气向人蹲獬豸"写出了诗的骨气——如獬豸之蹲。四、以水写势。

"波涛无敌泻昆仑"写出了诗的气势——如昆仑之泻。

总体评价
此诗书孙仅甘棠集后,"骨气向人蹲獬豸,波涛无敌泻昆仑"写出了诗的骨气和气势。

"明年再就尧阶试,应被人呼小状元"写出了对孙仅的期望。

相关诗词