书怀简孙何丁谓

宋 · 王禹偁

译文

三入承明已七年

三次进入承明院已经七年

自惭踪迹久妨贤

自惭形秽我的存在长久妨碍了贤才

吾子几时归凤阁

你们何时回到凤阁

病夫方欲买渔船

我这个病夫正想买一条渔船

季路旨甘知已矣

季路为亲负米奉养的日子已经过去了

潘安毛鬓更皤然

如潘安般的鬓发更加花白

举人自代何由得

举荐别人代替自己从何实现

归去东皋种黍田

不如归去东皋种一片黍田

赏析

题解
此诗书怀简孙何丁谓。三入承明已七年,自惭踪迹久妨贤。吾子几时归凤阁,病夫方欲买渔船。季路旨甘知已矣,潘安毛鬓更皤然。举人自代何由得,归去东皋种黍田。

逐句解读
「三入承明已七年,自惭踪迹久妨贤」——三入承明已七年,自惭踪迹久妨贤。

「吾子几时归凤阁,病夫方欲买渔船」——吾子几时归凤阁,病夫方欲买渔船。

「季路旨甘知已矣,潘安毛鬓更皤然」——季路旨甘知已矣,潘安毛鬓更皤然。

「举人自代何由得,归去东皋种黍田」——举人自代何由得,归去东皋种黍田。

艺术手法
一、以惭写退。

"自惭踪迹久妨贤"写出了久居承明妨贤的自惭。二、以买渔船写归。

"病夫方欲买渔船"写出了欲归隐买船的心愿——病夫买渔船。三、用典切题。

"季路旨甘"用子路为亲负米之典,"潘安毛鬓"用潘安秋兴赋白发之典。四、以东皋写归。

"归去东皋种黍田"用陶潜东皋之典写归隐。

总体评价
此诗书怀简孙何丁谓,"自惭踪迹久妨贤"写出了妨贤的自惭。

"归去东皋种黍田"写出了归隐种黍的心愿。

相关诗词