寿孙三日

宋 · 王禹偁

译文

经年病不饮

一年病中不能饮酒

此日一开樽

今天却打开酒樽畅饮

鉴里休嫌老

照镜时不要嫌弃自己老迈

怀中已抱孙

怀中已经抱上了孙子

红绷裁锦段

红色襁褓裁剪了锦绣缎段

香水浴银盆

用香水在银盆中给婴儿沐浴

他日归田去

将来归田之日

相扶入荜门

相互搀扶走进柴门

赏析

题解
此诗为孙儿出生三日(洗儿礼)而作。经年病不饮的诗人因抱孙而开樽,在老病中添了新喜,末以归田之愿收束。

逐句解读
「经年病不饮」——一年病中不饮酒。

「此日一开樽」——今天却打开酒樽。因喜而饮。

「鉴里休嫌老」——照镜时不要嫌弃自己老了。

「怀中已抱孙」——怀中已经抱上了孙子。

「红绷裁锦段」——红色的襁褓裁剪了锦段。

「香水浴银盆」——香水中沐浴在银盆里。写洗儿礼。

「他日归田去」——将来归田之日。

「相扶入荜门」——相互搀扶走进柴门。

艺术手法
此诗以喜写悲,以小见大。

"经年病不饮"与"此日一开樽"形成反差——因喜破例,是老来得孙的特殊喜悦。

"鉴里休嫌老"与"怀中已抱孙"对举——镜中虽老但怀中有孙,老有所继的欣慰冲淡了衰老之悲。

"红绷裁锦段"与"香水浴银盆"以鲜明的色彩写洗儿礼的喜庆。尾联"他日归田去,相扶入荜门"以归隐图景收束——将来带孙子归隐田园,是最朴素也最温暖的愿望。

总体评价
这首洗儿诗以老来得孙的喜悦为主线,在病痛和老迈中找到了生活的亮色。全诗语言朴素,情感真挚,"怀中已抱孙"五个字写出了天伦之乐的最真实感受。

相关诗词