寿宁节祝圣寿 其三

宋 · 王禹偁

译文

华胥国土何时见,兜率天宫底处开。

华胥国的乐土何时才能得见,兜率天宫又在何处开放。

尽说今年寿宁节,一齐移入帝城来。

人人都说今年的寿宁节,将那仙境般的繁华一同搬入了帝都城中。

赏析

题解
此诗寿宁节祝圣寿。华胥国土何时见,兜率天宫底处开。尽说今年寿宁节,一齐移入帝城来。

逐句解读
「华胥国土何时见,兜率天宫底处开」——华胥国土何时见,兜率天宫何处开。

「尽说今年寿宁节,一齐移入帝城来」——尽说今年寿宁节,一齐移入帝城来。

艺术手法
一、用典切题。

"华胥国"用黄帝梦游华胥国之典,"兜率天"用佛教兜率天宫之典。二、以问写奇。

"华胥国土何时见"写出了仙境的遥远——何时能见。三、以移写盛。

"一齐移入帝城来"写出了寿宁节的盛况——仙境都移入了帝城。四、以仙写人。将帝城比作仙境——寿宁节之盛如仙境降临。

总体评价
此诗以仙境比喻寿宁节的盛况,"尽说今年寿宁节,一齐移入帝城来"写出了节日的盛况——仙境都移入了帝城。

相关诗词