寿宁节祝圣寿 其二

宋 · 王禹偁

译文

数声飞电响鸣鞘

几声如闪电般急促的鞭鞘声响

香袅金炉映赭袍

金炉中香烟袅袅,映照着皇帝的赭红龙袍

王母亲承玉皇诏

西王母亲自承领玉皇大帝的诏命

年年今日进蟠桃

年年今日都进献仙桃祝寿

赏析

题解
此诗寿宁节祝圣寿。数声飞电响鸣鞘,香袅金炉映赭袍。王母亲承玉皇诏,年年今日进蟠桃。

逐句解读
「数声飞电响鸣鞘,香袅金炉映赭袍」——数声飞电响鸣鞘,香袅金炉映赭袍。

「王母亲承玉皇诏,年年今日进蟠桃」——王母亲承玉皇诏,年年今日进蟠桃。

艺术手法
一、以声写仪。

"数声飞电响鸣鞘"写出了朝仪的威仪——鸣鞘之声如飞电。二、以香写殿。

"香袅金炉映赭袍"写出了殿中的庄严——金炉香烟映着赭袍。三、用典切题。

"王母"用西王母之典,"蟠桃"用蟠桃献寿之典。四、以仙写祝。

"年年今日进蟠桃"写出了以仙家祝圣寿——如王母进蟠桃。

总体评价
此诗以仙家意象祝圣寿,"王母亲承玉皇诏,年年今日进蟠桃"写出了以蟠桃献寿的盛意。

相关诗词