寿宁节祝圣寿 其八

宋 · 王禹偁

译文

祇为忧民感上玄,玉京今日集群仙。

只因忧心百姓而感动了上天,玉京今日聚集了群仙前来。

更教添注吾君寿,直过人皇万八千。

更要为吾君增添寿数,让您的寿命直追人皇的一万八千年。

赏析

题解
此诗寿宁节祝圣寿。只为忧民感上玄,玉京今日集群仙。更教添注吾君寿,直过人皇万八千。

逐句解读
「祇为忧民感上玄,玉京今日集群仙」——只为忧民感上玄,玉京今日集群仙。

「更教添注吾君寿,直过人皇万八千」——更教添注吾君寿,直过人皇万八千。

艺术手法
一、以忧写感。

"只为忧民感上玄"写出了忧民感动上天——天因忧民之感而赐寿。二、以仙写庆。

"玉京今日集群仙"写出了群仙集会祝寿。三、用典切题。

"人皇"用人皇万八千岁之典——上古传说人皇寿万八千岁。四、以过写祝。

"直过人皇万八千"写出了祝帝王的寿数直过人皇万八千岁。

总体评价
此诗以群仙祝寿,"更教添注吾君寿,直过人皇万八千"写出了祝帝王之寿超过人皇——直过万八千岁。

相关诗词