诗酒

宋 · 王禹偁

译文

白头郎吏合归耕

白发的郎官理应回去种田

犹恋君恩典郡城

却还贪恋君恩掌管着州城

已觉功名乖素志

已经觉得功名与平素的志向相违背

祇凭诗酒送浮生

只能凭诗酒来打发这浮生岁月

刚肠减后微微讽

刚直的性情减少之后只是微微讽刺

病眼昏来细细倾

病眼昏花时便细细地倾杯饮酒

樽杓不空编集满

酒杯不曾空过,编纂的诗集也已满盈

未能将此换公卿

却不能用这些来换取公卿之位

赏析

题解
此诗题名"诗酒",写以诗酒送浮生的生活态度。诗人白发郎吏,功名已违素志,唯有诗酒相伴,但即便编集满箧、樽杓不空,也换不来公卿之位——这既是自嘲,也是自傲。

逐句解读
「白头郎吏合归耕」——白头郎吏理应回去种田。"合"即应该。

「犹恋君恩典郡城」——却还贪恋君恩掌管州城。

「已觉功名乖素志」——已经觉得功名与平素的志向相违背。

「祇凭诗酒送浮生」——只能凭诗酒来打发这浮生。

「刚肠减后微微讽」——刚直的性情减少之后只是微微讽刺。

"刚肠"指刚直的性格。

「病眼昏来细细倾」——病眼昏花时细细地倾杯饮酒。

「樽杓不空编集满」——酒杯不空,编撰的诗集满满。

「未能将此换公卿」——却不能把这些换成公卿之位。

艺术手法
此诗以自嘲为基调。

"合归耕"与"犹恋君恩"构成矛盾,"乖素志"与"送浮生"构成因果——功名无望,只好诗酒度日。颈联"刚肠减后微微讽"是全诗最有深意的一句,"减"字写出棱角的磨平,从刚直到微微讽刺,是岁月的打磨也是现实的教训。尾联"樽杓不空编集满"与"未能将此换公卿"形成物质丰足与仕途失意的反讽——诗酒满盈却换不来公卿,是对世俗价值的嘲讽。

总体评价
此诗写尽了贬谪文人的精神世界:功名既乖,唯有诗酒。但"未能将此换公卿"的结语并非单纯的遗憾,更含有以诗酒傲公卿的自尊。全诗在自嘲与自傲之间游走,语言平实而意味深长。

相关诗词