笙磬同音诗

宋 · 王禹偁

译文

鼓簧名本异,拊石意何同。

吹簧和击石名称本来就不同,但它们的意思为何相同呢?

吹击虽殊致,声音忽暗通。

吹奏和敲击虽然方式不同,声音却忽然暗中相通。

谁将嶰谷韵,潜合泗滨风。

是谁将嶰谷的音韵,暗暗合上了泗滨的风声。

莫问补天主,休寻入海工。

不必追问补天的主匠,也不必寻找入海的工匠。

凤鸣应不辨,兽舞自难穷。

凤凰鸣叫时应声而和难以分辨,百兽随乐起舞自然难以穷尽。

古乐何人会,须知政在中。

古乐有谁能够领会?须知政治的关键在于中正和谐。

赏析

题解
此诗写笙磬同音,以笙和磬两种不同乐器的和谐共鸣象征政治上的和同。末以"古乐何人会,须知政在中"点明主题——音乐和谐的关键在于政治的中正。

逐句解读
「鼓簧名本异」——鼓簧之名本来不同。笙为簧管乐器。

「拊石意何同」——拊石之意为何相同。磬为石制打击乐器。

「吹击虽殊致」——吹和击虽然方式不同。

「声音忽暗通」——声音忽然暗暗相通。

「谁将嶰谷韵」——谁将嶰谷的韵律。嶰谷出竹,为制律管之地。

「潜合泗滨风」——暗合泗滨的风声。泗滨出石,为制磬之地。

「莫问补天主」——不要问补天的主旨。

「休寻入海工」——不必寻入海的技巧。

「凤鸣应不辨」——凤鸣也分辨不出。笙磬同音如凤鸣。

「兽舞自难穷」——百兽起舞自然难以穷尽。

「古乐何人会」——古乐谁人能领会。

「须知政在中」——须知关键在于政治中正。

艺术手法
此诗以乐喻政。

"吹击虽殊致,声音忽暗通"以笙磬的和谐写不同事物的统一——方式不同但效果相通。

"谁将嶰谷韵,潜合泗滨风"以嶰谷之竹和泗滨之石写笙磬的材料来源——竹出嶰谷,石出泗滨,殊途同归。

"凤鸣应不辨"以凤鸣写笙磬同音之美——连凤鸣也分辨不出,是最好的和谐。

"须知政在中"将音乐之道上升为政治之道——和谐的关键在于中正,如同音乐和谐的关键在于音准。

总体评价
这首笙磬同音诗以乐喻政,"须知政在中"的结论将音乐和谐上升为政治中正,是天人合一思想的体现。

相关诗词