身世

宋 · 王禹偁

译文

淮边为小郡

在淮水边做个小郡的官员,

身世复何云

身世的凄凉又有什么可说。

妻病无医药

妻子生病却没有医药可治,

儿痴废典坟

孩子愚钝荒废了经典学业。

簪裳看似梦

做官穿戴簪裳看来如同一场梦,

俸禄薄如云

俸禄微薄得如同轻云一般。

不作归耕计

若不作归乡耕田的打算,

何阶望致君

又凭什么阶梯期望辅佐君王。

赏析

题解
此诗写身世。淮边为小郡,身世复何云。妻病无医药,儿痴废典坟。簪裳看似梦,俸禄薄如云。不作归耕计,何阶望致君。

逐句解读
「淮边为小郡,身世复何云」——淮边为小郡,身世复何云。

「妻病无医药,儿痴废典坟」——妻病无医药,儿痴废典坟。

「簪裳看似梦,俸禄薄如云」——簪裳看似梦,俸禄薄如云。

「不作归耕计,何阶望致君」——不作归耕计,何阶望致君。

艺术手法
一、以何云写叹。

"身世复何云"写出了身世的无奈——还有什么可说。二、以病痴写苦。

"妻病无医药,儿痴废典坟"写出了家中的困苦——妻病无药,儿痴废学。三、以梦写官。

"簪裳看似梦"写出了官场的虚幻——簪裳如梦。四、以薄写俸。

"俸禄薄如云"写出了俸禄的微薄——薄如云。

总体评价
此诗写身世的困顿,"妻病无医药,儿痴废典坟"写出了家中的困苦——妻病无药而儿痴废学。

"不作归耕计,何阶望致君"写出了不作归耕之计则无由致君。

相关诗词