舍人院竹

宋 · 王禹偁

译文

封了词头遶砌行,此君相伴最多情。

封好词头后在台阶旁踱步,唯有竹子相伴最为多情。

西垣不宿还堪恨,辜负夜窗风雨声。

不在西垣值宿实在令人遗憾,辜负了夜窗下竹叶与风雨相和的美妙声响。

赏析

题解
此诗写舍人院中之竹。封了词头绕着砌石而行,此竹相伴最为多情。西垣不宿还堪恨,辜负了夜窗风雨之声。

逐句解读
「封了词头遶砌行,此君相伴最多情」——封了词头绕着砌石而行,此竹相伴最为多情。

「西垣不宿还堪恨,辜负夜窗风雨声」——西垣不宿还堪恨,辜负了夜窗风雨之声。

艺术手法
一、拟人手法。

"此君相伴最多情"将竹拟人化,称竹为"此君",写出了人与竹的亲密。二、以声写情。

"夜窗风雨声"以风雨之声写出了竹与人的情感——风雨中听竹是最有意趣的时刻。三、含蓄抒情。

"辜负夜窗风雨声"写出了不在舍人院值宿的遗憾。四、言简意深。短短四句,写出了对舍人院竹的深情。

总体评价
此诗写竹而写人,"此君相伴最多情"以拟人手法写出了人与竹的亲密,"辜负夜窗风雨声"以遗憾收束,写出了不在舍人院值宿时对竹的思念——听竹雨本是最有意趣之事。

相关诗词